پنجابی دل ویاہ بولی گھر مٹی لوک گیت پیار

For Urdu speakers ready for more

You learned the formal. Now learn the heart.

Urdu is the language of the news, the classroom, the city. Punjabi is the language of the kitchen, the fields, the family. It's what your partner's parents actually speak to each other. What the music really says. What Punjab sounds like when it's being itself.

Unlock Punjabi
🏠

The family doesn't speak Urdu at home

You learned Urdu. But when ami and abu talk to each other, it's Punjabi. The real family language, the one with the jokes, the warmth, the emotion. Your Urdu is perfect for formal. But home isn't formal.

🎵

The best music is in Punjabi

Bhangra, Punjabi rap, Coke Studio's biggest hits. Chambay di Booti, Pasoori's Punjabi verses, Nusrat's qawwalis. The songs everyone loves are in a language you almost understand. Almost.

🌾

Punjab is 60% of Pakistan

Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Multan. The heartland. You can get by with Urdu, but you connect with Punjabi. The warmth changes completely when you speak their language.

😂

The humour is untranslatable

Punjabi humour is a different universe. The wordplay, the expressions, the tone. "Oye hoye" carries more emotion than a paragraph of Urdu. You're missing the funniest language in South Asia.

پنجابی

What if you could speak the real language?

Imagine understanding every word when the family switches to Punjabi. Singing along to Nusrat. Making your father-in-law laugh in his own language. You already have the foundation. Urdu and Punjabi share grammar, vocabulary, and script. This is the easiest language you'll ever learn.

Your Punjabi toolkit

What you'll master

🗣️

Punjabi Pronunciation

The tones that don't exist in Urdu. The sounds that change the meaning. Punjabi has a musicality that Urdu doesn't, and your ears need to learn the difference.

🏡

Family and Home Vocabulary

The words families actually use. Cooking terms, household items, the affectionate expressions that Punjabi families throw around like confetti.

🎶

Music and Poetry

Bulleh Shah, Waris Shah, modern Punjabi music. Understand the lyrics that move millions. Punjabi poetry is raw, earthy, and deeply emotional.

🤝

Street and Social Punjabi

The expressions, the slang, the humour. The way real people talk in Lahore's streets, in villages, at weddings. This is where Punjabi truly lives.

Your unfair advantage

Urdu makes Punjabi easy

Same script

Punjabi in Pakistan uses Shahmukhi, which is essentially the same Nastaliq script you already read. You can read Punjabi from day one. No new alphabet to learn.

70% shared vocabulary

Most everyday words are the same or very similar. You already know thousands of Punjabi words without realising it. The course focuses on the 30% that's different.

Similar grammar

Sentence structure, verb conjugation, postpositions. The grammar is close enough that you'll feel at home immediately. The differences are learnable in weeks, not months.

Weeks, not months

A complete beginner needs 6-8 months for Urdu. An Urdu speaker needs 6-8 weeks for conversational Punjabi. Your Urdu foundation does most of the heavy lifting.

What Punjabi unlocks

A whole new world

Family Conversations

The real talk happens in Punjabi. When ami gossips with her sister, when abu tells stories about his village, when the whole family argues at dinner. That's not Urdu. That's Punjabi.

Music and Bhangra

Diljit Dosanjh, AP Dhillon, classic bhangra, Nusrat Fateh Ali Khan's Punjabi qawwalis. The biggest South Asian music globally is Punjabi. Understand every word.

Sufi Poetry

Bulleh Shah, Waris Shah's Heer Ranjha, Sultan Bahu. Punjabi Sufi poetry is among the most profound spiritual literature in any language. It exists only in Punjabi.

The Real Punjab

Lahore's old city, rural villages, the food culture. When you speak Punjabi in Punjab, the warmth multiplies. You go from respected guest to family member instantly.

Weddings and Celebrations

Mehndi songs, wedding banter, the jokes that make everyone cry laughing. Pakistani and Indian weddings come alive in Punjabi. You'll finally be part of the fun.

Indian Punjab Too

Punjabi works across the border. Amritsar, Chandigarh, the Sikh community worldwide. One language connects you to 130 million people across two countries.

The curriculum

Built on your Urdu

Module 1

The Bridge

  • Urdu vs Punjabi: what changes
  • Pronunciation and tones
  • Shahmukhi script differences
  • Core vocabulary that differs
  • Common expressions and greetings
Module 2

Family Punjabi

  • Household and kitchen vocabulary
  • Family conversations and dynamics
  • Affectionate expressions and nicknames
  • Wedding and celebration language
  • Cooking and food terminology
Module 3

Street Punjabi

  • Humour, slang, and expressions
  • Bargaining and market language
  • Regional variations (Lahori, Potohari, Multani)
  • Social media and modern Punjabi
  • The art of Punjabi banter
Module 4

Music and Poetry

  • Bulleh Shah and Sufi poetry
  • Understanding Punjabi song lyrics
  • Bhangra and folk music vocabulary
  • Heer Ranjha: the greatest love poem
  • Modern Punjabi artists and trends
A taste of Punjabi

Phrases that change everything

کی حال اے؟

How are you? (Punjabi warmth)

!بہت ودھیا

Excellent! (the Punjabi "great")

روٹی کھا لے پہلاں

Eat first (every Punjabi mother ever)

!اوئے ہوئے

Oh my! (surprise, joy, everything)

تیرا کی خیال اے؟

What do you think?

چل اوئے، چل

Come on, let's go!

130M+Punjabi speakers worldwide
70%Vocabulary shared with Urdu
6-8Weeks to conversational
The difference

Urdu only vs Urdu + Punjabi

Urdu Only

  • Understand the news but not the kitchen
  • Hum Punjabi songs without knowing the words
  • Speak formally but miss the family jokes
  • Get respect in Lahore but not warmth
  • Read Iqbal but not Bulleh Shah
  • Communicate. But not connect.
→

Urdu + Punjabi

  • Follow every conversation in the house
  • Sing along and mean every word
  • Make the whole family laugh in their language
  • Get invited to stay, not just to visit
  • Access two of South Asia's greatest traditions
  • Belong. Fully. In both languages.
Questions

Before you start

Do I need to finish the Urdu course first?

Ideally you should be at A2 level in Urdu (reading Nastaliq, basic conversation). The Punjabi course assumes you can read the script and know basic grammar. If you're still at A1, finish that first.

Is this Pakistani Punjabi or Indian Punjabi?

The course teaches Pakistani Punjabi (Shahmukhi script). However, spoken Punjabi is the same across the border. You'll be understood in Indian Punjab, Amritsar, and by Sikhs worldwide. The main difference is script (Shahmukhi vs Gurmukhi).

How long does it take?

For an Urdu speaker, 6-8 weeks at 3-4 hours per week gets you to conversational Punjabi. You already know the script and most of the grammar. The course focuses on what's different.

Which dialect do you teach?

Standard Punjabi (Majhi, the Lahore dialect) as the base. The course also covers key differences in Potohari, Multani, and other regional variations so you can recognise them.

Can I buy this without the Urdu course?

You can, but the course assumes Urdu knowledge. If you already speak Urdu (diaspora, family background), you'll be fine. If you don't know Urdu at all, start with the main course first.

What do I get for £99?

Lifetime access to 4 complete modules, Sufi poetry readings, music lyric breakdowns, downloadable materials, and all future updates. One payment, no subscriptions.

Add-on course

Unlock the heart

Lifetime Access

Punjabi After Urdu

Everything you need to go from Urdu to Punjabi. One payment. No subscriptions. Yours forever.

£99 once
  • 4 complete modules
  • Built on your Urdu foundation
  • Family and home vocabulary
  • Street Punjabi and humour
  • Music and Sufi poetry
  • Regional dialect awareness
  • Downloadable materials
  • All future updates included

دل دی بولی سکھو

Learn the language of the heart.

You crossed the hardest bridge when you learned Urdu. Punjabi is the short walk on the other side. The family, the music, the warmth. It's all waiting. And it's closer than you think.